一個黑點 A black point.

 一個黑點 A black point.

有位老師進了教室，在白板上點了一個黑點。

 A teacher has entered the classroom, a black point of point on white board.

他問班上的學生說："大家看到什麼?"  大家都異口同聲說："一個黑點。"

He asks the students in the class say that " What does everybody see? "

Everybody says unanimously: " A black point. "

老師故作驚訝的說："只有一個黑點嗎?－－這麼大的白板大家都沒有看見?"

The teacher put on a show of surprise say: " Only a black point? –

Has not everybody seen such a big white board? "

你看到的是什麼? What do you see?

每個人身上都有一些缺點，但是你看到的是哪些呢?是否只看到別人身上的"黑點" 卻忽略了他擁有的那一大片潔白(優點)呢? 
 Everybody has some shortcomings on one's body, but which do you see?

Only see others people " The black point "( shortcomings)

But it is large stretch of pure white to neglect that he has (advantages)

其實每個人必定都有許多的優點，換一個角度去看吧!你會有更多新的發現
 
 In fact everybody must have a lot of advantages, change an angle to see!

You will have more new discoveries (曾有田點傳師翻繹)。