修道故事 接近道場1

修道故事  接近道場1
 

Cultivate oneself according to a Tao doctrine story  

Close to Tao Division

 

六祖壇經曰：「若欲修行，在家亦得，不由在寺。」又曰：「欲知火宅內，本是法中王。」 sixth generation of Patriarchs Platform Sutra are through calling: [if want to Cultivate Tao , can also Cultivate at home, not must be from in the temple.] say again: [ while wanting to know the family residential, it is originally a king in the law.]

 

所以修行，在家修也可以，不一定要到深山寺廟修行，目前在火宅內修行者無數，造就無數的原靈佛子

Therefore, self-cultivation, it is all right to cultivate at home, might not go to the temple of remote mountains to self-cultivation, Currently cultivate at home, numerous cultivater who have created numerous good seed of the original Buddha spirit.

 

一貫道大開普渡以來，提倡在家聖凡兼修，善盡人倫與樂天倫，成全很多的修行人，成就非凡的偉大聖業。

I Kuan Tao opened greatly and crossing generally, it is holy and all concurrently cultivate to recommend at home,, is good at trying human relation best and be find pleasure in family happiness, a lot of self-cultivation sake of people, the great holy sacrament with outstanding achievement.

 

以前，有一位信徒，當來到教堂參加佈道大會以後，告訴牧師說：「每次都講一樣的道理，我參加佈道大會，就到今天為止，下次我不要參加了。」

In the past, there was a disciple, after coming to the church to participate in the conference of preaching, told pastor: [say the same doctrine each time, I participate in the conference of preaching, up to today, I don't participate in next time.]

 

牧師聽完以後，就邀請這位信徒到會議室裏面坐，聊一聊。此時牧師開始生火燒開水，準備泡茶。牧師生火以後，將木炭一塊一塊的挾進烘爐裡面，

the pastor invites this disciple to sit inside to the meeting rooming, have a chat after finishing hearing. The pastor begins to light the fire to boil the water at this moment, plan to brew up tea. After pastor light the fire, hold charcoal under the arm enter baker one by one,

 

此時木炭開始著火燃燒，烈火炎炎，牧師突然將一塊燃燒的木炭，用夾子挾起來，放在旁邊，接著再挾新的木炭放在烘爐裏面，讓開水繼續燃燒，

The charcoal begins to catch fire to burn at this moment, the raging fire is scorching, Pastor suddenly a burning charcoal, with the clip embrace and placed aside, followed by charcoal and then relying on a new oven on the inside, so that water continues to burn again.

 

經過不久，看到挾起來放在一旁的木炭，大火已經熄滅，只剩下灰燼，其他的木炭，還繼續在烘爐裏面，烈火炎炎的繼續燃燒，

Through soon, see that holds the charcoal that stood up and put aside under the arm, the fire has already gone out, only have ashes left, other charcoal continue inside the baker, the scorching continuation of raging fire burns,

 

信徒看到這一幕，突然覺悟的告訴牧師說：「牧師！我知道了，我下一次，還會繼續前來聽道，好像木炭離開烘爐，大火很快就會熄滅，我要學烘爐裏面的木炭，沒有離開烘爐，所以大火還繼續在燃燒。」

The disciple saw this scene, suddenly awakened tell pastor,: [pastor! I have known, I will continue coming to the auditory canal next time, it seems that the charcoal leaves the baker, the fire will go out soon, the charcoal which I will study inside the baker, has not left the baker, so the fire still continues burning.]

 

牧師告訴信徒說：「這就對了，接近道場，好像木炭放在烘爐裏面，依靠大家的溫度，讓爐火不致熄滅，修道也是一樣，要常常接近道場，會讓你的道心常住不退，這是修道最基本的功夫。」 and you will reclaim the Tao heart, "

 

The pastor tells disciple : [this is right, close to the Tao division, it seems that the charcoal is put inside the baker, depend on everybody's temperature, let the stove fire be unlikely to go out, Cultivate Tao is the same, we should always close to Tao division it will let a heart of yours reside at permanently and does not retreat, this is the most basic of cultivate Tao fundamental skill..]

 

心得記要：接近道場，是修道最基本的功夫，是修道明理之指南針，不致盲修瞎煉。可以了自己之使命，行功了愿。可以解疑破惑，以立信心。

Remember wanting the gains: Close to the Tao division, it is the most basic time of cultivating oneself according to a Tao doctrine, cultivate oneself according to a Tao doctrine the sensible compass, it is unlikely to cultivating and smelt blindly. All right one's own mission, the work of walking is wished. Can solve and doubt broken and puzzled, in order to set up confidence.

可以增加智慧，以消無明。可以探索真理，以明人生苦樂之真諦。可以建立功德以改變命運。可以健全人格以福慧雙修。可以功果圓滿，以直登聖城。

Can increase the intelligence, in order to eliminate ignorance. Can explore the truth as to the true meaning of joy out of life. Can be established the merit to change the fate. Can be established healthy personality, making concurrently reward and wisdom with a minor. Retribution may be merit satisfactory to directly receive the holy city of boarded.

所以一貫道弟子自從求道以後，一定要接近道場，參與道場運作，才能讓道心常住不退，行善佈施，圓滿心性，增益智慧，直登聖域。

So, all disciples of  I Kuan Tao after received  Heavenly Tao must always close to temples to participate in the operation of temples in order to give Tao heart don’t subside and  do good deeds and charity, complete heart and mind, gain wisdom, sacred areas of direct to board.(翻繹：曾有田點傳師)。