神像和木魚 Statues and the wooden fish

神像和木魚 Statues and the wooden fish

 

有位雕刻大師在森林中漫步，找到了一塊上等的木頭。??大師將木頭拿回家之後，決定將木頭雕刻成一尊神像。

One sculptor walk in the forest and found an upper wood. After the master of the wood to take home, decided to wood carved into a statue. ??

他花了許多時間，用盡心血終於雕出自己心目中滿意的一尊神像。??大師完工之後，看一看一旁剩下的木材，撿起其中一塊較大的，順手簡單輕易的就將它做成了一個木魚。

He spent a lot of time, careful craftsmanship, the exhaustion of hard work, and finally carved out their own satisfaction of a statue of the hearts After the completion of a master, look at the side of the rest of the timber, picked up one of the large one, simple and easily will make it into a wooden fish.??

被安置在廟裡的神像，日日受到信徒的頂禮膜拜，享受著香火和供奉，身份地位尊榮備至。??而那個木魚則被放到神桌前，隨著和尚早課晚課的頌經聲，不斷地被敲打著．．． Were placed in the temple of the gods every day by the faithful pay homage to, enjoying the incense, and worship, status honor in every possible way. The wooden fish that were put God at a table, with the evening classes, and too early lesson recitation sound, continually pounding. . . .

．??一天夜裡，木魚問神像道：「我們來自同一塊木頭，你可以享受供奉，而我卻每天要被人敲打，真是不公平,為什麼我們的命運相差這麼大呢？」

One night, . The wooden fish asked statue said: " We are from the same wood, you can enjoy  enshrine and worship, but I am beaten every day, really unfair, why is our destiny difference so great?" ? ??

神像說：「 當初你沒有遭受刀斧加身，而我所受到雕琢折磨之苦，實非你所能想像的。因此，今天你我所受的待遇，當然會有不同的等級了。」 」

The Statue, said: " Did you add the body did not suffer machetes, knives, and I have been carving the pain of torture, is actually what you can imagine. Therefore, today, the treatment you and I, of course, have different levels of. ""? ??

「玉不琢，不成器」，今天所有加在我們身上的磨練，都是為了提升將來的成就而特別計畫的。??願意塑造神像或木魚，決定權完全在於自己。

?" Jade is not dressing, not a device, "all of today plus tempering on us, are all for improving the achievement in the future, and special program one. Would like to mould into the statue or wooden fish, the power to make decision totally lies in oneself.(曾有田)