人生沒有草稿 There is no rough draft in life

人生沒有草稿 There is no rough draft in life

一位父親讓小孩與老先生學書法，用舊報紙練字多年，可是小孩一直沒有多大的進步。                      

A father lets the child with an old teacher study calligraphies, With old newspapers and practised handwriting for many years, but has not been much progress in child.
 
老先生對父親說：「如果你讓小孩用最好的紙來寫，可能會寫得更好」。從此以後，父親就按照他說的去做。結果，小孩的字大有長進了！                                                                                                      

The old teacher says to father: [If you let a child with the best paper to write, could write better]. Hereafter, The father does according to what he said. As a result, the child's word has much progress!

問其原因，老先生說：「因為你用舊報紙寫字的時候，總感覺是在打草稿，即使寫得不好也無所謂，以後還有機會，所以就不能完全專心，而用最好的紙，你就會感覺機會的珍貴，有一種很正式的心態，從而也就比平常練習時，更加專心之至，用心去寫，所以字也就能夠寫好！」                                      

Ask its reason, the old teacher says: [Because you write with old newspapers, Its always feel in the draft, Even worse is written does not matter, there is a chance later, so can not concentrate, but use the best paper, you will feel the preciousness of the chance, have a kind of very formal attitude, thus just comparing with the time of practice than usually, coming more attentively, written diligently, so the word also can be written well ! "

想想自己走過的人生路程，是不是也有草稿上練字的那種心態？以至於使許多願望沒能實現？其實！就是因為曾經以為自己還是來日方長，所以才一次次地失去難得的機遇，白白地浪費了一張又一張的人生好紙。                                                                                                                                          

Think about the journey in life passing by ourself, have that kind of attitude of practising handwriting on rough drafts too? Make a lot of hopes unable to be realized? Actually! Is because once thought that oneself has a lot of time for that, just lost the rare opportunity again and again, have wasted the good paper in life of many in vain.

老是在以一種非介入的心態做事，只是把生活裏的許多事情當成演習，而不是真刀真槍的實戰，所以就沒有完全發揮出自己的潛能和專長，更沒有全力以赴地去做事，結果就可想而知了！               

Always doing things with a kind of attitude not getting involved, just regard a lot of things in life as the maneuver , but not the actual combat of the real swords and spears, So it did not fully play out their potential and expertise, not going to do things wholeheartedly, the results can imagine!

許多時候，我們老是在犯這樣的錯誤！總把希望寄托在明天，不珍惜生命，對人生就像寫字一樣，往往不注重字寫得怎樣，而只是看花費了多少紙。
                                                                                        

At a lot of time, we are always making such a mistake !Always place hoping on tomorrow, will not treasure the life, just as writing to life, Often do not pay attention to how words are written, and just see how much paper is spent.

生命不應該打草稿，而現實的生活，其實！也不會給我們打草稿的機會，因為我們所認為的草稿，其實就已經是我們人生的答案卷→ 無法更改，亦無法重繪。
                                                                     

The life should not work out a draft, but realistic life, in fact! Will not give us a chance to work out a draft either, because the rough draft that we think, it is in fact answer one of our life , It is unable to change, it is also unable to paint again.

所以！我們要珍惜每一次機會，認真對待每一天。別讓生命再打草稿，用行動奉獻一份愛意給你周圍的人，你的生命價值便得到了延伸！
!

We want to treasure each chance, serious for every day. Don't let the life work out a draft again, devote a love to the person of you by taking action, your life value has been extended!

用你的目光呵護道旁的每一株無名小花，你的生命就是原野上的一棵大樹！                           

Take good care of every nameless small flower by one with your sight , your life is a big tree on the plain.
 
用你的心靈去感應樹上的每一片綠葉，你的生命從此便獲得了安寧與清靜，『生命因被珍視而美麗』

Use your mind to the induction of each tree green leaves, your life was got from then on peacefully and quietly, 『 the life is because they were valued become beautiful 』. (曾有田)