道場專有名詞中英對照1
中 文 | English |
天道 | Heavenly Tao |
求道 | Receive / attain Tao |
修道 | Practice / cultivate Tao |
講道 | Preach Tao |
傳道 | Propagate Tao |
學道 | Learn Tao |
成道 | Enlighten Tao |
本性 | True self |
肉體 | Body |
靈性 | Soul / spiritual |
仙佛 | The Divines, Buddhas |
借竅 | Incanator of ....... |
慈悲 | Mercifulness |
根基 | Foundation |
緣份 | Affinity |
誠心誠意 | Faithfully, sincerely |
劫數 | Disaster |
莊嚴 | Solemn |
因果 | Karma |
善良 | Kindness |
生老病死 | Birth, age, illness and death |
生死 | Transcend the cycle of birth and death |
天恩師德 | Heavenly mercy and Teachers' Virtue |
正法 | Dharma |
法會 | Holy conference |
真理 | Truth |
道親 | Family member in Tao |
後學 | The juniors |
前賢 | The seniors |
引保師 | Guider and guarantor |
點傳師 | Tao transmitter / Master |
壇主 | The temple's guardian / temple keeper |
講師 | Preacher |
前人 | The Grant Senior |
老前人 | The Great Elder |
師母 | The Enlightened Master |
師尊 | The Enlightened Mistress |
老祖師 | The Patriarch / Buddha Maitreya |
諸天神聖 | All Saints / The immortals, Divines and Saints |
老 | God |
您好嗎 | How are you? |
謝謝 | Thanks |
沒有留言:
張貼留言