2010年6月19日 星期六

道場專有名詞中英對照1

道場專有名詞中英對照1







































































































































                                    English



天道



Heavenly Tao



求道



Receive / attain Tao



修道



Practice / cultivate Tao



講道



Preach Tao



傳道



Propagate Tao



學道



Learn Tao



成道



Enlighten Tao



本性



True self



肉體



Body



靈性



Soul / spiritual



仙佛



The Divines, Buddhas



借竅



Incanator of .......



慈悲



Mercifulness



根基



Foundation



緣份



Affinity



誠心誠意



Faithfully, sincerely



劫數



Disaster



莊嚴



Solemn



因果



Karma



善良



Kindness



生老病死



Birth, age, illness and death



生死



Transcend the cycle of birth and death



天恩師德



Heavenly mercy and Teachers' Virtue



正法



Dharma



法會



Holy conference



真理



Truth



道親



Family member in Tao



後學



The juniors



前賢



The seniors



引保師



Guider and guarantor



點傳師



Tao transmitter / Master



壇主



The temple's guardian / temple keeper



講師



Preacher



前人



The Grant Senior



老前人



The Great Elder



師母



The Enlightened Master



師尊



The Enlightened Mistress



老祖師



The Patriarch / Buddha Maitreya



諸天神聖                    



All Saints / The immortals, Divines and Saints                             





God



您好嗎



How are you?



謝謝



Thanks



 


沒有留言:

張貼留言