我無法相信自己過去竟是如此無知。”
——女星布萊絲‧達拉斯‧霍華（Bryce Dallas Howard）
>
> 在線觀看
>
> Earthlings (地球上的生靈) - Part 1a （01清晰繁中重譯版）
> http://www.youtube.com/watch?v=lQGYeWWINqk
>
>
> Earthlings (地球上的生靈) - Part 1b （02清晰繁中重譯版）
> http://www.youtube.com/watch?v=40cpTvvt-LM&feature=related
>
>
> Earthlings (地球上的生靈) - Part 1c
> http://hk.youtube.com/watch?v=-6wp6lORdcg
>
> Earthlings (地球上的生靈) - Part 1d
> http://hk.youtube.com/watch?v=aMDNsXSA2rg
>
> Earthlings (地球上的生靈) - Part 2a
> http://hk.youtube.com/watch?v=2L5ulKM9SKM
>
> Earthlings (地球上的生靈) - Part 2b
> http://hk.youtube.com/watch?v=mPW7wQwkq58
>
> Earthlings (地球上的生靈) - Part 2c
> http://hk.youtube.com/watch?v=VeZdI-uJgv4
>
> Earthlings (地球上的生靈) - Part 3a
> http://hk.youtube.com/watch?v=GiDV6ZmeM5A
>
> Earthlings (地球上的生靈) - Part 3b
> http://hk.youtube.com/watch?v=XX9LjPoWhCY
>
> Earthlings (地球上的生靈) - Part 3c 總結
> http://hk.youtube.com/watch?v=CsXrklOZ-uE
>
> 在線觀看
>
> Earthlings (地球上的生靈) - Part 1a （01清晰繁中重譯版）
> http://www.youtube.com/watch?v=lQGYeWWINqk
>
>
> Earthlings (地球上的生靈) - Part 1b （02清晰繁中重譯版）
> http://www.youtube.com/watch?v=40cpTvvt-LM&feature=related
>
>
> Earthlings (地球上的生靈) - Part 1c
> http://hk.youtube.com/watch?v=-6wp6lORdcg
>
> Earthlings (地球上的生靈) - Part 1d
> http://hk.youtube.com/watch?v=aMDNsXSA2rg
>
> Earthlings (地球上的生靈) - Part 2a
> http://hk.youtube.com/watch?v=2L5ulKM9SKM
>
> Earthlings (地球上的生靈) - Part 2b
> http://hk.youtube.com/watch?v=mPW7wQwkq58
>
> Earthlings (地球上的生靈) - Part 2c
> http://hk.youtube.com/watch?v=VeZdI-uJgv4
>
> Earthlings (地球上的生靈) - Part 3a
> http://hk.youtube.com/watch?v=GiDV6ZmeM5A
>
> Earthlings (地球上的生靈) - Part 3b
> http://hk.youtube.com/watch?v=XX9LjPoWhCY
>
> Earthlings (地球上的生靈) - Part 3c 總結
> http://hk.youtube.com/watch?v=CsXrklOZ-uE
《地球上的生靈》官方網站:http://www.earthlings.com/
> "如果我能讓世界上每一個人看一部電影的話，我會要他們看《地球上的生靈》”——哲學家與倫理學家彼德‧辛格（Peter Singer）
>
> 製作：尚恩．曼森(Shaun Monson) / 監制：佩西亞．懷特(Persia White)
> 旁白：喬昆．費尼克斯(Joaquin Phoenix) / 配樂：魔比(Moby)
> 得獎紀錄：最佳紀錄片獎 Earthlings《地球上的生靈》
> 2005年聖地亞哥電影節最佳紀錄片
> 2005年波士頓國際電影節獨立制片電影最佳內容獎
> 2005年藝術行動者電影節最佳紀錄片獎。
>
>
> 【地球上的生靈】是一套耗時5年搜集證據和拍攝錄影的長篇記錄片，於2003年在美國上映，本片揭露人類文明背後的血腥與自私。內容關於人類如何依靠動物為生 (如作為寵物、食物、衣物、休閒娛樂、以及科學實驗)，但同樣顯示出人類如何不尊重這些所謂"非人類供應者"的生命。影片共分為10段落，主題分別為"寵物、食物、休閒"。
>
>
> 「Earthling」這個英文字的意思是地球上的居民，包括人類和所有動物在內。《地球上的生靈》這部紀錄片，讓我們清楚目睹人類卻只將自己視為「地球上的生靈」，因而常常忽略了其他與我們共同居住在地球上的動物朋友們。
>
> 這部影片闡述人類是如何藉由（1）畜牧業(包括肉食、魚、蛋類和奶制品等)、（2）服裝(包括皮革和皮草等)、（3）娛樂動物(包括馬戲團、體育、動物園等)、（4）伴侶動物、（5）試驗動物這五種方式淩虐我們的動物朋友。透過親眼見證的報導，這部紀錄片揭露了動物因人類的自私、貪婪和愚昧而承受巨大痛苦的可怕事實。
>
> 影片讓觀?看到，我們這個地球已經成為了一個巨大的屠宰場，人類已經墮落到何等殘忍和無知的境地而不自覺。對于動物來說，地球如同地獄。影片的最後告訴觀?：這個地球上有三種生命力：自然，動物，和人類。我們都是地球公民。願我們彼此相通，彼此關愛。
>
> 影片部分旁白：
> 諾貝爾獎獲得者辛格(Isaac Bashevis Singer)，在他最暢銷的小說《敵人，一個愛的故事》中這樣寫道：“當赫爾曼經常目睹對動物與魚類的屠殺之後，他總有這樣的想法：從人類對待其他動物的方式來看，所有人都是納粹。
>
> 與我們人類一樣，這些動物也有不可思議的神奇意識。同我們一樣，他們不僅只是存在于世，他們也能意識到自己的存在；同我們一樣，他們也有內心世界，都是不同的獨特個體。
>
> 他們(指動物)像我們一樣，也是地球的公民。像我們一樣，他們為生存而奮鬥。跟我們一樣，他們也能在困境中尋求自我安慰。像我們一樣，他們表達不同的情感。簡而言之，他們像我們一樣，是活生生的生命。
>
> 如果你研究一下動物對于人類的生存有多重要的話，你會發現，我們完全依賴于他們：同伴、食物、服飾、體育和娛樂、以及醫學和科學研究，與之相反的是，我們所見到只是人類對這些非人類貢獻者的完全蔑視。毫無疑問，這就是所謂的“恩將仇報”。
>
> 一些無知的人詭稱，智力不及我們的動物對痛苦的感知比人要來的麻木。實際上，我們根本就不了解動物真正的“感受”。只是知道他們同樣受自然規律的支配，在非自然的死亡之前，免不了要痛苦掙紮一番直至咽下最後一口氣。但是，如果說動物們在折磨下不會痛苦，這根本就是無稽之談。對動物來說疼痛也是實實在在的感覺，經由神經傳到大腦。除了與智能相關的神經外，還有視覺，嗅覺，觸覺和聽覺神經。在某些動物身上，這些神經的進化程度高于人類。
>
> (關于利用動物進行醫學和生物試驗) 對有感知的生命進行系統的折磨，無論是以何種借口，何種形式，都不能獲得一絲一毫的好處。
>
> 尚恩‧曼森（Shaun Monson）是一位曾經獲獎的導演，也是倡議動物權益的素食者，他花費5年的時間搜集證據和拍攝錄影才制作出這部電影。本片由茹素的好萊塢女星佩西亞‧ 懷特（Persia White）共同監制，由持全素的金球獎得主且曾被提名角逐奧斯卡金像獎的喬昆‧費尼克斯（Joaquin Phoenix）擔任旁白，並由另一名持全素且備受贊譽的知名音樂作曲家莫比（Moby）制作獨特的配樂。
>
> 與其在此複述這部翔實的紀錄片中駭人聽聞、令人坐立難安的事實，不如鼓勵那些對于動物苦難毫不知情的人士觀看這部電影，親眼目睹人類是如何對待那些與我們同樣居住在地球上的動物朋友。大部分的人都不會聯想到食品雜貨店中排列整齊、包裝幹淨的牛肉、豬肉、雞肉和牛奶是如何制造出來的。同樣，許多人也不了解時髦的皮革、皮草或絲綢背後，其實隱藏著許多生靈悲痛無聲的吶喊。
>
> 這部影片還告訴我們動物園和馬戲團表演幕後的悲慘故事，以及寵物店裏許多小貓、小狗不為人知的生活。近幾年來，「反對動物實驗」的主張已受到大?的認同，但是在世界各地醫療研究場所發生的不必要又殘酷的動物受虐情形，仍時有所聞。
>
> 《地球上的生靈》一片所要傳達給世人的訊息是慈悲為懷。動物是人類的友伴。一直以來，動物總是盡忠職守，和平地居住在地球上，而且只要情況需要，他們皆很樂意協助人類。
>
> 《地球上的生靈》是一部揭露真相又生動有力的影片，人們只要觀賞幾分鍾，可能就會流下同情的眼淚，並對動物及生命本身抱持全然不同的看法，甚至對家中珍愛的寵物更加疼愛和尊敬。希望這部電影能教育並?發許多人，從各個層面檢討自己的生活，包括吃的、穿的、用的，乃至觀賞的娛樂表演，進而采行更仁慈的生活方式。純素而不含動物成分的生活方式具有相當大的利益，可以讓所有地球生靈生存在充滿慈悲、愛心、和平的世界中。
>
> 觀看感之一（譯自英文）
> 昨晚，我妻子連哄帶騙地讓我看了《地球上的生靈》這個影片。我被我所看到的一切深深地-震驚。
>
> 那些對人類而言相當美好溫馨的場景背後，如餐廳、皮革、寵物、醫學研究、動物運動等等一切，純粹是並非虛構的地獄啊！
> 我現在還不清楚自己何去何從，但我明顯感覺到我必須做點什麼，我已經被喚醒。不僅僅是為我的妻兒與家庭，重要的是，作為一個男人，我得為這個地球上別的眾生做點事兒！
> 我從來沒有想過，一部電影居然會如此有力，
> "如果我能讓世界上每一個人看一部電影的話，我會要他們看《地球上的生靈》”——哲學家與倫理學家彼德‧辛格（Peter Singer）
>
> 製作：尚恩．曼森(Shaun Monson) / 監制：佩西亞．懷特(Persia White)
> 旁白：喬昆．費尼克斯(Joaquin Phoenix) / 配樂：魔比(Moby)
> 得獎紀錄：最佳紀錄片獎 Earthlings《地球上的生靈》
> 2005年聖地亞哥電影節最佳紀錄片
> 2005年波士頓國際電影節獨立制片電影最佳內容獎
> 2005年藝術行動者電影節最佳紀錄片獎。
>
>
> 【地球上的生靈】是一套耗時5年搜集證據和拍攝錄影的長篇記錄片，於2003年在美國上映，本片揭露人類文明背後的血腥與自私。內容關於人類如何依靠動物為生 (如作為寵物、食物、衣物、休閒娛樂、以及科學實驗)，但同樣顯示出人類如何不尊重這些所謂"非人類供應者"的生命。影片共分為10段落，主題分別為"寵物、食物、休閒"。
>
>
> 「Earthling」這個英文字的意思是地球上的居民，包括人類和所有動物在內。《地球上的生靈》這部紀錄片，讓我們清楚目睹人類卻只將自己視為「地球上的生靈」，因而常常忽略了其他與我們共同居住在地球上的動物朋友們。
>
> 這部影片闡述人類是如何藉由（1）畜牧業(包括肉食、魚、蛋類和奶制品等)、（2）服裝(包括皮革和皮草等)、（3）娛樂動物(包括馬戲團、體育、動物園等)、（4）伴侶動物、（5）試驗動物這五種方式淩虐我們的動物朋友。透過親眼見證的報導，這部紀錄片揭露了動物因人類的自私、貪婪和愚昧而承受巨大痛苦的可怕事實。
>
> 影片讓觀?看到，我們這個地球已經成為了一個巨大的屠宰場，人類已經墮落到何等殘忍和無知的境地而不自覺。對于動物來說，地球如同地獄。影片的最後告訴觀?：這個地球上有三種生命力：自然，動物，和人類。我們都是地球公民。願我們彼此相通，彼此關愛。
>
> 影片部分旁白：
> 諾貝爾獎獲得者辛格(Isaac Bashevis Singer)，在他最暢銷的小說《敵人，一個愛的故事》中這樣寫道：“當赫爾曼經常目睹對動物與魚類的屠殺之後，他總有這樣的想法：從人類對待其他動物的方式來看，所有人都是納粹。
>
> 與我們人類一樣，這些動物也有不可思議的神奇意識。同我們一樣，他們不僅只是存在于世，他們也能意識到自己的存在；同我們一樣，他們也有內心世界，都是不同的獨特個體。
>
> 他們(指動物)像我們一樣，也是地球的公民。像我們一樣，他們為生存而奮鬥。跟我們一樣，他們也能在困境中尋求自我安慰。像我們一樣，他們表達不同的情感。簡而言之，他們像我們一樣，是活生生的生命。
>
> 如果你研究一下動物對于人類的生存有多重要的話，你會發現，我們完全依賴于他們：同伴、食物、服飾、體育和娛樂、以及醫學和科學研究，與之相反的是，我們所見到只是人類對這些非人類貢獻者的完全蔑視。毫無疑問，這就是所謂的“恩將仇報”。
>
> 一些無知的人詭稱，智力不及我們的動物對痛苦的感知比人要來的麻木。實際上，我們根本就不了解動物真正的“感受”。只是知道他們同樣受自然規律的支配，在非自然的死亡之前，免不了要痛苦掙紮一番直至咽下最後一口氣。但是，如果說動物們在折磨下不會痛苦，這根本就是無稽之談。對動物來說疼痛也是實實在在的感覺，經由神經傳到大腦。除了與智能相關的神經外，還有視覺，嗅覺，觸覺和聽覺神經。在某些動物身上，這些神經的進化程度高于人類。
>
> (關于利用動物進行醫學和生物試驗) 對有感知的生命進行系統的折磨，無論是以何種借口，何種形式，都不能獲得一絲一毫的好處。
>
> 尚恩‧曼森（Shaun Monson）是一位曾經獲獎的導演，也是倡議動物權益的素食者，他花費5年的時間搜集證據和拍攝錄影才制作出這部電影。本片由茹素的好萊塢女星佩西亞‧ 懷特（Persia White）共同監制，由持全素的金球獎得主且曾被提名角逐奧斯卡金像獎的喬昆‧費尼克斯（Joaquin Phoenix）擔任旁白，並由另一名持全素且備受贊譽的知名音樂作曲家莫比（Moby）制作獨特的配樂。
>
> 與其在此複述這部翔實的紀錄片中駭人聽聞、令人坐立難安的事實，不如鼓勵那些對于動物苦難毫不知情的人士觀看這部電影，親眼目睹人類是如何對待那些與我們同樣居住在地球上的動物朋友。大部分的人都不會聯想到食品雜貨店中排列整齊、包裝幹淨的牛肉、豬肉、雞肉和牛奶是如何制造出來的。同樣，許多人也不了解時髦的皮革、皮草或絲綢背後，其實隱藏著許多生靈悲痛無聲的吶喊。
>
> 這部影片還告訴我們動物園和馬戲團表演幕後的悲慘故事，以及寵物店裏許多小貓、小狗不為人知的生活。近幾年來，「反對動物實驗」的主張已受到大?的認同，但是在世界各地醫療研究場所發生的不必要又殘酷的動物受虐情形，仍時有所聞。
>
> 《地球上的生靈》一片所要傳達給世人的訊息是慈悲為懷。動物是人類的友伴。一直以來，動物總是盡忠職守，和平地居住在地球上，而且只要情況需要，他們皆很樂意協助人類。
>
> 《地球上的生靈》是一部揭露真相又生動有力的影片，人們只要觀賞幾分鍾，可能就會流下同情的眼淚，並對動物及生命本身抱持全然不同的看法，甚至對家中珍愛的寵物更加疼愛和尊敬。希望這部電影能教育並?發許多人，從各個層面檢討自己的生活，包括吃的、穿的、用的，乃至觀賞的娛樂表演，進而采行更仁慈的生活方式。純素而不含動物成分的生活方式具有相當大的利益，可以讓所有地球生靈生存在充滿慈悲、愛心、和平的世界中。
>
> 觀看感之一（譯自英文）
> 昨晚，我妻子連哄帶騙地讓我看了《地球上的生靈》這個影片。我被我所看到的一切深深地-震驚。
>
> 那些對人類而言相當美好溫馨的場景背後，如餐廳、皮革、寵物、醫學研究、動物運動等等一切，純粹是並非虛構的地獄啊！
> 我現在還不清楚自己何去何從，但我明顯感覺到我必須做點什麼，我已經被喚醒。不僅僅是為我的妻兒與家庭，重要的是，作為一個男人，我得為這個地球上別的眾生做點事兒！
> 我從來沒有想過，一部電影居然會如此有力，
會如此深深地觸動我內心的情感，而且它永遠地改變了我的人生！
>
> 觀看感之二（譯自英文）
> 感謝您提供這一部感觸至深的影片。我一直覺得自己是個相當和善而且沒有種族偏見與物種歧視的人。現在我要重新檢視我自己的生活方式和做過的種種事情。”
>
> 觀看感之三（譯自英文）
> 我被這部影片喚醒了！現在，我相當清楚我該作怎樣的選擇了。謝謝您這一喚醒的呼叫！
>
> 觀看感之四（譯自英文）
> 我覺得這部影片應該全民公映，（這樣就）不能以缺乏教育作為自己非人道行為的藉口。我們人類的殘暴到底是從何開始的？又是誰教會我們說別的生命是劣等的，是沒有靈魂的，而且沒有知覺？只有找到這些問題的根源，我們才能找到醫治這種處境的方法。這部影片再次證明，視覺的衝擊遠遠不是書面文字所能比擬的。讓更多的人們看一看這部電影吧，讓人類意識到這一切的真相。
>
> 觀看感之五（譯自英文）
> 有人往別的網頁張貼這個電影的消息嗎？
>
> 觀看感之二（譯自英文）
> 感謝您提供這一部感觸至深的影片。我一直覺得自己是個相當和善而且沒有種族偏見與物種歧視的人。現在我要重新檢視我自己的生活方式和做過的種種事情。”
>
> 觀看感之三（譯自英文）
> 我被這部影片喚醒了！現在，我相當清楚我該作怎樣的選擇了。謝謝您這一喚醒的呼叫！
>
> 觀看感之四（譯自英文）
> 我覺得這部影片應該全民公映，（這樣就）不能以缺乏教育作為自己非人道行為的藉口。我們人類的殘暴到底是從何開始的？又是誰教會我們說別的生命是劣等的，是沒有靈魂的，而且沒有知覺？只有找到這些問題的根源，我們才能找到醫治這種處境的方法。這部影片再次證明，視覺的衝擊遠遠不是書面文字所能比擬的。讓更多的人們看一看這部電影吧，讓人類意識到這一切的真相。
>
> 觀看感之五（譯自英文）
> 有人往別的網頁張貼這個電影的消息嗎？
我已經轉載了，我覺得每個人都應該做點。
>
> 觀看感之六（譯自英文）
> 其實我看了一半都不到。我強忍著沒有哭出來，因為我不想讓我的孩子察覺。
> 從今我不會再吃或喝從動物身上來的任何一點東西。謝謝您讓我睜開眼看到了那些再明白不過的殘忍！
>
> 觀看感之七（譯自英文）
> 我的朋友，不要擔心，我明白你的震怒、沮喪與悲痛。
> 我看過這部影片後，低下了我的頭，為我是人類種族中的一員深深地感到羞愧。
>
> 觀看感之八（譯自英文）
> 影片讓我百感交集：苦痛，傷害，悲傷，厭惡...甚至是受傷的感覺，內心的種種情感，連我自己現在也不能完全明白。
> 在我寫這個帖子的時候，我的眼裏還全是淚水。
> 謝謝你讓我明白事實與真相，我也要讓更多的人知道！
>
> 觀看感之九（譯自英文）
> 我花了一小時一刻鐘才讓我12歲的兒子來看這部電影，看的時候他不停地說我真是討厭，讓他看這個節目。
> 然後，他申辯說，他不會去割動物的咽喉，而且長大後不會去屠宰廠工作。
>
> 觀看感之六（譯自英文）
> 其實我看了一半都不到。我強忍著沒有哭出來，因為我不想讓我的孩子察覺。
> 從今我不會再吃或喝從動物身上來的任何一點東西。謝謝您讓我睜開眼看到了那些再明白不過的殘忍！
>
> 觀看感之七（譯自英文）
> 我的朋友，不要擔心，我明白你的震怒、沮喪與悲痛。
> 我看過這部影片後，低下了我的頭，為我是人類種族中的一員深深地感到羞愧。
>
> 觀看感之八（譯自英文）
> 影片讓我百感交集：苦痛，傷害，悲傷，厭惡...甚至是受傷的感覺，內心的種種情感，連我自己現在也不能完全明白。
> 在我寫這個帖子的時候，我的眼裏還全是淚水。
> 謝謝你讓我明白事實與真相，我也要讓更多的人知道！
>
> 觀看感之九（譯自英文）
> 我花了一小時一刻鐘才讓我12歲的兒子來看這部電影，看的時候他不停地說我真是討厭，讓他看這個節目。
> 然後，他申辯說，他不會去割動物的咽喉，而且長大後不會去屠宰廠工作。
最後，他說“我再也不吃肉了”。
>
> 觀後感之十（譯自英文）
> 親愛的朋友們，我不得不說，我受到了震動，儘管我知道這些都是事實。
>
> 觀後感之十（譯自英文）
> 親愛的朋友們，我不得不說，我受到了震動，儘管我知道這些都是事實。
我為人類的殘忍而感到羞恥，我感到極其的罪惡，我心裏無法再平靜！
James Tseng
沒有留言:
張貼留言